«Туласи Мала». Гид по храмам Кералы

Формат: B5 |170×240мм
Твердый переплет: 448 страниц
Обложка: Цветная печать с вельветовой ламинацией
Печать: одноцвет
Автор: Её Величество Принцесса Ашватхи Тхирунал Гаури Лакшми Байи
Перевод с английского и малаялам «Гирлянда Туласи»: Ольга Флатто
Иллюстрации: Бинеш Васудеван

Мы удостоены честью представить русскоязычному читателю удивительную культурологическую работу Принцессы Царства Траванкор (современный штат Керала, Индия). Англоязычная публикация от издательства «Bharatiya Vidya Bhavan», рассказывает о тридцати двух священных обителях Божественной Земли, подробно описывает географический, исторический и культурный контекст, а также приводит древние предания из летописей и Пуран, заботливо сохраненные и передающиеся по линии правителей Лунной Династии. В настоящее время «цементно-пластиковое» мировоззрение масс вытесняет былые уклады, бутафорская культура прячет от глаз действительную, но полагаясь на редкие карты в линии чистых сердцем, мы легко отыщем пути к удивительным местам, где каждый может соприкоснуться с Божественным.

От переводчика:

Эта книга – в первую очередь ценнейший научный труд. Тяжело переоценить культурологический вклад автора в развитие знаний в сфере индологии. Особенно это касается главной темы произведения – ведь ученым, рожденным за пределами удивительной культуры Индии зачастую попросту закрыт вход в сердце изучаемого объекта – его сакральные центры! Вместе с тем, специфичный язык и колорит произведения придают ему особенный шарм, который оценят любители старинной литературы.

Помимо очевидной научной пользы, эта книга позволит прикоснуться к богатому наследию священных земель индуизма всем тем, кто предан богам Бхараты – а их немалое количество среди русскоговорящего населения земного шара. Для таких людей не существует границ в отношении вероисповедания, ведь их вера в сердце. Однако у них не всегда есть возможность проводить жизнь в непосредственной близости к священным землям, намоленным неисчислимыми поколениями верующих. Для всех преданных божествам изумительной Индии это произведение будет настоящим подарком.

Но это не всё. Благодаря уникальным фотоматериалам, которые мы собрали специально для этого издания, «Гирлянда Туласи» сможет привлечь широчайший круг читателей. Ведь этот ценный труд также будет снабжен насыщенными визуальными нотами сакральной Индии, причем в таком количестве, которое вряд ли сможет превзойти иное издание о ней. Любой человек, интересующийся Индией, сможет открыть для себя самые благодатные ее стороны на страницах этой книги. Такова конечная цель проекта издания «Гирлянда Туласи», создаваемого с любовью.